Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| abusefilter-desc (discussió) (Tradueix) | Aplica heurística automàtica a les edicions |
| abusefilter-diff-backhistory (discussió) (Tradueix) | Torna a l'historial del filtre |
| abusefilter-diff-info (discussió) (Tradueix) | Informació bàsica |
| abusefilter-diff-invalid (discussió) (Tradueix) | No s’han pogut recuperar les versions sol·licitades |
| abusefilter-diff-item (discussió) (Tradueix) | Element |
| abusefilter-diff-next (discussió) (Tradueix) | Canvi més recent |
| abusefilter-diff-pattern (discussió) (Tradueix) | Condicions del filtre |
| abusefilter-diff-prev (discussió) (Tradueix) | Canvi més vell |
| abusefilter-diff-title (discussió) (Tradueix) | Diferències entre versions |
| abusefilter-diff-version (discussió) (Tradueix) | Versió de $1 {{GENDER:$3|per}} $2 |
| abusefilter-disabled (discussió) (Tradueix) | Deshabilitat |
| abusefilter-disallowed (discussió) (Tradueix) | Aquesta acció ha estat automàticament identificada com a nociva i per tant rebutjada. Si creieu que la vostra acció era constructiva, si us plau informeu un administrador de què estàveu intentant fer. Una breu descripció de la regla d'abús amb què coincidia la vostra acció és: $1 |
| abusefilter-edit (discussió) (Tradueix) | Edició del filtre antiabusos |
| abusefilter-edit-action-block (discussió) (Tradueix) | Bloca les edicions de l'usuari o adreça IP |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (discussió) (Tradueix) | Revoca l'estat del compte autoconfirmat de l'usuari/a |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (discussió) (Tradueix) | Bloqueja aquesta persona usuària o aquesta adreça IP per a que no pugui editar la seva pàgina de discussió |
| abusefilter-edit-action-degroup (discussió) (Tradueix) | Retira l'usuari/a de tots els grups de privilegis |
| abusefilter-edit-action-disallow (discussió) (Tradueix) | Evita que l'usuari realitzi l'acció en qüestió |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (discussió) (Tradueix) | Bloca l’interval d’IP respectiu del que origina l’usuari |
| abusefilter-edit-action-showcaptcha (discussió) (Tradueix) | Require the user to complete a CAPTCHA in order to proceed with the action. Users with permission to skip a CAPTCHA are exempt. |
| abusefilter-edit-action-tag (discussió) (Tradueix) | Marca l'edició per a una revisió posterior |
| abusefilter-edit-action-throttle (discussió) (Tradueix) | Desencadena les accions només si l'usuari sobrepassa un límit de reiteracions |
| abusefilter-edit-action-warn (discussió) (Tradueix) | Provoca aquestes accions després de donar a l'usuari/a un avís |
| abusefilter-edit-bad-tags (discussió) (Tradueix) | Una o més de les etiquetes que heu especificat no és vàlida. Les etiquetes han de ser curtes, no han de contenir caràcters especials i no han d'estar reservades per un altre programa. Proveu-ho amb un altre nom. |
| abusefilter-edit-badfilter (discussió) (Tradueix) | El filtre especificat no existeix |
| abusefilter-edit-badsyntax (discussió) (Tradueix) | Hi ha un error de sintaxi en el filtre que heu especificat. La producció de l'analitzador era:<pre>$1</pre> |
| abusefilter-edit-block-anon-durations (discussió) (Tradueix) | Durada del blocatge per a usuaris anònims: |
| abusefilter-edit-block-user-durations (discussió) (Tradueix) | Durada del blocatge per a usuaris registrats: |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm (discussió) (Tradueix) | Normalitza els caràcters que es poden confondre ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all (discussió) (Tradueix) | Normalize and search a string for multiple substrings in AND mode ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any (discussió) (Tradueix) | Normalize and search a string for multiple substrings in OR mode ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all (discussió) (Tradueix) | Search string for multiple substrings in AND mode ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any (discussió) (Tradueix) | Cerca una cadena per a subcadenes múltiples en mode OR. ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-count (discussió) (Tradueix) | Nombre de vegades que la cadena X apareix dins la cadena Y ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any (discussió) (Tradueix) | Check if a given argument is equal (===) to any of the following arguments ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches (discussió) (Tradueix) | Array of regex matches within a text for each capturing group ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range (discussió) (Tradueix) | La IP és dins l’interval? ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges (discussió) (Tradueix) | Is IP in any of the ranges? ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-lcase (discussió) (Tradueix) | A minúscules ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-length (discussió) (Tradueix) | Longitud de la cadena ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-norm (discussió) (Tradueix) | Normalitza ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rcount (discussió) (Tradueix) | Nombre de vegades regex x apareix en cadena Y ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rescape (discussió) (Tradueix) | Escapar la cadena coma literala dins l'expression racionala (rescape) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles (discussió) (Tradueix) | Treu els doble-caràcters ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials (discussió) (Tradueix) | Suprimeix els caràcters especials ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace (discussió) (Tradueix) | Elimina els espais en blanc ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize (discussió) (Tradueix) | Normalize HTML entities into unicode characters ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-set_var (discussió) (Tradueix) | Defineix variable ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio (discussió) (Tradueix) | Caràcters especials / caràcters totals ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace (discussió) (Tradueix) | Reemplaçar subcadena per cadena ($1) |